Täna lõpetame loo A. K. Tolstoi ajaloolistest ballaadidest. Ja alustame sellest romantilise looga Harald Raske ja Jaroslav Targa tütre printsess Elizabethi abielust.
Haraldi ja Jaroslavna laul
AK Tolstoi kirjutas selle ballaadi kohta, et teda “tõi” tema töö näidendiga “Tsaar Boris”, nimelt Taani printsi, printsess Xenia peigmehe kuju. Ballaad algab aastal 1036, kui suri meile juba tuttav Listveni lahingu võitja Mstislav Jaroslav Targa vend. Seejärel suutis Jaroslav lõpuks Kiievisse siseneda. Koos temaga oli Norra kuninga Olav St Haraldi vend, kes põgenes Venemaale pärast Stiklastadiri lahingut (1030), milles suri tulevane Norra kaitsepühak. Harald oli armunud Jaroslav Targa Elizabethi tütre, kuid tol ajal oli ta tohutu riigi valitseja väimehena kadestamatu. Seepärast läks ta Varangi maleva eesotsas teenima Konstantinoopolisse.
Samal ajal jätkas Harald sidemete pidamist Kiieviga: saatis saagikoristuse ja suurema osa palgast Jaroslavile, kes siis need rahad talle ausalt tagasi andis.
On aeg pöörduda A. K. Tolstoi ballaadi poole:
Harald istub lahingusadulas, Ta lahkus Kiievist suveräänseks, Ta ohkab maanteel raskelt:
"Sa oled mu täht, Jaroslavna!"
Ja Venemaa jätab Haraldi maha, Ta hõljub leina avamiseks
Seal, kus araablased normannidega kaklevad
Nad juhivad maismaal ja merel."
Harald oli andekas skald ja pühendas oma armastusele luuletuste tsükli "Rõõmu riputused". 18. sajandil tõlgiti osa neist prantsuse keelde. Ja siis tõlkisid mitmed vene luuletajad need prantsuse keelest vene keelde.
Siin on üks näide sellisest I. Bogdanovitši tehtud tõlkest:
Sinisel üle merede hiilgavatel laevadel
Käisin väikestel päevadel Sitsiilias ringi, Kartmatult, kuhu iganes tahtsin, läksin;
Ma võitsin ja võitsin, kes kohtus minu vastu …
Õnnetul reisil, viletsal tunnil, Kui meid oli laeval kuusteist, Kui äike meid murdis, hakkas laeva merre voolama, Valasime vee välja, unustades nii kurbuse kui ka leina …
Olen kõiges osav, suudan sõudjatega sooja teha, Suuskadel olen teeninud endale suurepärase au;
Ma võin ratsutada ja valitseda, Ma viskan oda sihtmärgile, ma pole lahingutes häbelik …
Ma tean sõja käsitööd maa peal;
Kuid armastades vett ja aeru, Au pärast lendan märgadel teedel;
Norra vaprad mehed ise kardavad mind.
Kas ma pole kaaslane, kas ma ei julge?
Ja vene neiu käsib mul koju ronida."
A. K. Tolstoi ei tõlkinud seda Haraldi kuulsaimat luuletust, vaid kasutas selle süžeed oma ballaadis.
See on meeskonna jaoks lõbus, on aeg, Haraldi hiilgusele pole võrdset -
Mõeldes aga Dnepri rahulikud veed, Kuid printsess Jaroslavna on meeles.
Ei, ilmselt ei saa ta teda unustada, Ärge jahvatage teise õnne - ja ta pööras laevu järsult
Ja ta ajab nad jälle põhja poole."
Saagadest lähtuvalt pidas Harald impeeriumi teenistuses 18 edukat lahingut Bulgaarias, Väike -Aasias ja Sitsiilias. Bütsantsi allikas "Juhised keisrile" (1070-1080) ütleb:
„Aralt oli Veringsi kuninga poeg… Aralt otsustas noorena teele asuda, võttes kaasa 500 vaprat sõdalast. Keiser võttis ta kohane ja käskis tal ja tema sõduritel minna Sitsiiliasse, sest seal algas sõda. Aralt täitis käsu ja võitles väga edukalt. Kui Sitsiilia allus, naasis ta koos oma salgaga keisri juurde ja ta andis talle manglaviitide tiitli. Siis juhtus nii, et Delius tõstis Bulgaarias mässu. Aralt asus kampaaniasse … ja võitles väga edukalt … Keiser määras teenistuse tasu eest Araltile spathrokandates (armee juht). Pärast keiser Miikaeli ja tema troonipärija vennapoeglase surma Monomahhi ajal palus Aralt luba oma kodumaale naasta, kuid nad ei andnud talle luba, vaid hakkasid vastupidi kõikvõimalikke taluma. takistustest. Kuid ta lahkus ikkagi ja sai kuningaks riigis, kus tema vend Julav valitses.”
Haraldi teenistuse ajal Bütsantsis vahetati välja kolm keisrit.
Tundub, et Wering Harald osales aktiivselt dramaatilistes sündmustes, mis maksid viimase elu. Aastal 1041, pärast keiser Miikael IV surma, tõusis troonile tema vennapoeg Michael V Kalafat ("Caulker", perekonnast, kelle mehed olid varem laevu pahteldanud). Endise keisri Zoya lesk, kes oli varem vennapoja omaks võtnud, saatis ta kloostrisse. Kuid peagi (aastal 1042) algas pealinnas ülestõus. Zoe vabastati, Mihhail Kalafat pimestati kõigepealt ja seejärel hukati. Seejärel rüüstati keiserlikud paleed.
Raske Haraldi saagas on märgitud, et Harald isiklikult pussitas kukutatud keiser Miikaeli silmad välja. Saaga autor, kuulus Snorri Sturlson mõistis, et see sõnum võib lugejates umbusaldust tekitada, kuid oli sunnitud selle teksti lisama. Asi on selles, et seda kinnitasid skald vises. Ja skaldid ei saanud päris inimesest rääkides valetada: vale on kogu pere heaolu rikkumine, see on kriminaalkuritegu. Karistus valesalmide eest oli sageli pagulus, kuid mõnikord surm. Ja skald -visiidid on ehitatud nii, et isegi ühte tähte ei saa reas asendada. Nendest sündmustest rääkides näib Sturlson lugejatele vabandusi:
„Nendes kahes Haraldit puudutavas eesriietes ja paljudes teistes lauludes öeldakse, et Harald pimestas kreeklaste kuninga ise. Seda rääkis Harald ise ja teised inimesed, kes temaga seal olid."
Ja tundub, et skaldid ei lasknud Sturlsonit alt. Bütsantsi ajaloolane Michael Psellus kirjutab:
"Theodora inimesed … saatsid julgeid ja julgeid inimesi käsuga mõlema silmad kohe ära põletada, niipea kui nad nendega väljaspool templit kohtusid."
Theodora on Zoya noorem õde, tema rivaal, kaasvalitseja alates 1042, autokraatlik keisrinna aastatel 1055–1056.
Kukkunud keiser ja tema onu, kes varjusid Studia kloostrisse, kästi silmad põletada. Ja Harald ja tema sõdalased sobivad "julgete ja julgete inimeste" määratlusega.
Kuid nagu me mäletame, lahkus Harald samal aastal 1042 Bütsantsist ootamatult loata (tegelikult põgenes ta sealt). Nendest sündmustest on erinevaid versioone. Üks neist väidab, et Harald põgenes pärast seda, kui temasse armunud 60-aastane keisrinna Zoya kutsus ta endaga trooni jagama.
Raske Haraldi saaga ütleb:
"Nagu siin põhjas, ütlesid Miklagardis teeninud Veringid mulle, et kuninga naine Zoë ise soovib Haraldiga abielluda."
Nõukogude filmi "Vassili Buslajev" stsenaristid näivad olevat sellest loost midagi kuulnud. Selles pakub Tsargradi keisrinna Irina ka peategelasele tema kätt ja impeeriumi trooni - vastutasuks oma mehe tapmise eest.
Aga tagasi Haraldi juurde.
Kroonik William Malmösburyst, kes elas 12. sajandi esimesel poolel, väidab, et see Veringsi juht tegi aukartust väärikale naisele ja teda viskas lõvi sööma, kuid kägistas teda paljaste kätega.
Lõpuks usuvad kolmanda versiooni toetajad, et Harald põgenes pärast seda, kui teda süüdistati ühe kampaania ajal keisri vara omastamises. Snorri Sturlson teadis ilmselt nendest Haraldit laimavatest versioonidest.
Jätkame tema tsitaati Zoya soovist abielluda julge norralasega ja Haraldi keeldumisest:
"Ja see oli tema tüli Haraldiga peamine ja tõeline põhjus, kui ta tahtis Miklagardist lahkuda, kuigi naine tõi rahva ette veel ühe põhjuse."
Pärast seda abiellus Zoya kurikuulsa Konstantin Monomakhiga (see oli tema abieluväline tütar, kes tuli hiljem Kiievisse, abiellus Vsevolod Jaroslavitšiga ja sai viimase pre-Mongoli-Venemaa suurvürsti emaks). Ja meie kangelane naasis Jaroslavi õukonda kui sõdalane, kes oli kogu Euroopas tuntud Harald Hardrada (raske) nime all.
Siin meelitas ta taas Elizabethit, mida on kirjeldatud A. Tolstoi ballaadis:
„Olen laastanud Messina linna, Rüüstatud Konstantinoopoli mererand, Laadisin vangid servadega pärlitega, Ja te ei pea isegi kangaid mõõtma!
Vana -Ateena, nagu ronk, kuulujutt
Ta tormas mu paatide ette, Pireuse lõvi marmorkäpal
Lõikasin mõõgaga oma nime!"
Peatume ja räägime Pireuse kuulsast lõvist.
Nüüd on see antiikskulptuur Veneetsias. Selle tõi siia admiral Francesco Morosini - 1687. aasta Veneetsia -Ottomani sõja trofeena.
E. A. Melnikova mainib Pireuse lõvi ka oma monograafias "Skandinaavia ruunikirjad":
“Kaks grafitit St. Sofia Istanbulis (Konstantinoopol) ja kolm pikka pealdist istuva lõvi marmorskulptuurile, mis on viidud Pireuse sadamast Veneetsiasse."
Alloleval pildil on näha, et see salapärane kiri pole käpal, vaid lõviharjal:
Paljud üritasid neid ruune dešifreerida, kuid praegu võib kindlalt väita, et lugeda saab vaid mõnda sõna. Trikir, drængiar - "noored", "võitlejad". Bair on asesõna "nemad". Kahjustatud fn þisi ruunid võivad tähendada "seda sadamat". Kõik muu trotsib tõlgendamist. Erinevad "tõlgete" versioonid, mida mõnikord kirjanduses leidub, on fantaasia.
Tuleme tagasi A. K. Tolstoi ballaadi juurde:
Ma pühkisin nagu keeristorm mere servi, Minu hiilgus pole kuskil võrdne!
Kas ma olen nüüd nõus, et mind kutsutakse minu omaks, Kas sa oled minu täht, Jaroslavna?"
Seekord õnnestus kangelase paarisaamine ning Harald ja tema naine läksid koju.
„Norras on puhkus lustlik:
Kevadel, rahva pritsimisega, Sel ajal, kui punased kibuvitsad õitsesid, Harald naasis kampaaniast.
Ja ta ise on mere ääres, rõõmsa näoga, Chlamys ja heledas kroonis, Norra kuninga valitud üks kõigist, Istub üleval troonil."
See lõik ei vaja erilisi kommentaare, kuid tuleb märkida, et algul oli Harald oma venna Magnuse kaasvalitseja. Ja tulevikku vaadates teatan teile, et aastal 1067, aasta pärast Haraldi surma Inglismaal, abiellus Elizabeth uuesti - nii erineb tegelik elu meie armastatud ajaloolistest peaaegu ballaadidest ja romaanidest.
Kolm veresauna
Selle ballaadi süžee on järgmine: kahel Kiievi naisel on kohutavad unenäod eelseisvatest lahingutest, milles nende lähedased inimesed surevad.
Esimene, kes räägib oma unistusest, on Kiievi vürsti Izyaslavi naine, Jaroslav Targa poeg:
Ma unistasin: norramaa rannikult, kus purskuvad Varangi lained, Laevad valmistuvad sõitma sakside poole, Need on täis varangi võrke.
Siis läheb meie kosjasobitaja Harald purjetama -
Jumal hoidku teda ebaõnne eest!
Nägin: rongad on must niit
Ta istus riietumise peale nutuga.
Ja naine näib istuvat kivi peal, Ta loeb kohtuid ja naerab:
Uju, uju! - ta ütleb, -
Keegi ei naase koju!
Harald Varangian Suurbritannias ootab
Saxon Harald, tema nimekaim;
Ta toob sulle punast mett
Ja ta paneb su kõvasti magama!"
Tegevuse aeg - 1066: umbes 10 tuhat normannlast meile tuttava "viimase viikingite" Harald Ränga juhtimisel sõidab Inglismaale, kus kohtuvad kuningas Harold II Godwinsoni anglosaksi armeega.
Ballaad järgib 25. septembril 1066 toimunud Stamford Bridge'i lahingu (Yorki lähedal) lugu:
Olin terve Varangi pea kohal, Mustunud nagu pilveahela post, Saksides vilistas lahingukirves, Nagu sügisene tuisk lehtedes;
Ta valas kehad hunnikutega kehade peale, Veri voolas põllult merre -
Kuni nool hakkas kiljuma
Ja see ei jäänud talle kurku kinni.”
Tõenäoliselt arvasite, et see lõik räägib norralase Haraldi surmast.
Teist unenägu näeb giid - Harold II Godwinsoni tütar, kes võitis lahingu Stamfordi sillal, Vladimir Monomakhi naine (ütleme nii, et giid saabus Venemaale pärast sündmusi, millest ballaad räägib):
Ma unistasin: Frangi maa rannikult, Seal, kus normannide lained pritsivad
Laevad valmistuvad sõitma sakside poole, Normandiad on rüütleid täis.
Siis läheb nende prints Wilhelm purjetama -
Tundub, et ma kuulen tema sõnu, Ta tahab mu isa hävitada, Oma maa!"
Ja kuri naine kosutab tema armeed, Ja ta ütleb: „Ma olen ronkade kari
Kutsun saksid hommikust nokkima, Ja ma lehvitan tuulele!"
Sama 1066. aasta septembris kogus selle Prantsusmaa provintsi vallutanud Norman Hrolfi jalakäija lapselapselaps Norman Duke Wilhelm kokku armee seiklejaid Normandiast, Prantsusmaalt, Hollandist ja maabus koos temaga Inglismaal.
Ta pakkus Haroldile rahulepingut vastutasuks Inglismaa kuninga tunnustamise eest. Vaatamata suurtele kaotustele lahingus norralastega, keeldus Harold häbiväärsest pakkumisest ning Inglise krooni saatus otsustati verises Hastingsi lahingus.
Saka armee marssis võidukalt Yorgist, Nüüd on nad tasased ja vaiksed, Ja nende Haraldi surnukeha ei leita
Surnukehade hulgas on ekslejaid."
Hastingsi lahing kestis 9 tundi. Noolest pimestatud kuningas Harold sai viimase lahingu ajal nii palju haavu, et ainult tema naine Edith Swan Neck suutis tema keha tuvastada - mõningate ainult talle teadaolevate märkide järgi.
Üksikasjaliku ülevaate lahingutest Stamfordi sillal ja Hastingsis leiate artiklist 1066. Inglismaa lahing.
Kolmanda lahingu kuulutaja on Izyaslavi sõdalane:
Torni peal olin seal, jõe taga, Seisin valvel, Ma lugesin neid tuhandeid:
Siis lähenevad polovtslased, prints!"
See lõik on huvitav selle poolest, et see räägib kuulsast Nezhatina Niva lahingust, mis toimus 12 aastat pärast Inglismaa sündmusi (1078. aastal).
A. K. Tolstoi kandis oma tegevuse teadlikult üle 1066 -le, selgitades seda Stasyulevitšile saadetud kirjas:
"Minu eesmärk on … kuulutada sel ajal meie osadus ülejäänud Euroopaga."
Polovtsid muidugi osalesid selles lahingus, kuid ainult palgasõduritena. Selle peategelased olid kuulus Oleg Gorislavitš ja tema nõbu Boriss Vjatšeslavitš.
Nende sündmuste taust on järgmine: Jaroslav Targa teine poeg Svjatoslav vallutas Kiievi, saates sealt välja oma vanema venna Izjaslavi. Pärast Svjatoslavi surma jäid tema lapsed valitsemis onudelt ilma kõigis linnades, ka nendes, mis neile õigusega kuulusid.
Neist vanimat, Novgorodis valitsenud Glebit kartsid ilmselt eriti lähedased, sest ta tapeti teel Smolenskisse reeturlikult. Vladimir Monomakhi sõber ja tema vanima poja Oleg Svjatoslavitši ristiisa põgenesid pärast neid sündmusi Polovtsisse. Tema nõbu Boriss Vjatšeslavitš asus samuti Svjatoslavitši poolele. Enne Nežatina Niva lahingut Osti jõe lähedal ("Kayala" "Sõnad Igori rügemendi kohta") - mitte kaugel Nižini linnast - tahtis Oleg oma vastastega leppida, kuid Boriss ütles, et sel juhul lähevad tema ja tema meeskond kokku astuge lahingusse üksi.
Selle lahingu tulemused:
A. K. Tolstoi:
Koidikul Polovtsy, prints Izyaslav
Ta ratsutas seal, hirmus ja kiuslik, Tõstes oma kahe käega mõõga kõrgele, Püha George on nagu;
Aga õhtuks, hoides kätega käest kinni, Hobune viidi lahingus minema, Juba haavatud prints kihutas üle põllu, Pea tagasi lükatud."
"Paar sõna Igori rügemendist":
“Boriss Vjatšeslavitš toodi kuulsuse eest kohtu ette ja ta pandi hobuse teki peale, kes solvas vaprat noort printsi Olegi. Samast Kayalast viis Svjatopolk pärast lahingut oma isa (Izjaslavi) ugri ratsaväe vahel Püha Sofia juurde Kiievisse."
Niisiis lõppes lahing vendade täieliku lüüasaamisega ja kahe vastaspoole printsi surmaga. Boriss suri lahingus ja Kiievi vürst Izyaslav, kes lahingus otseselt ei osalenud, tapeti tundmatu ratturi poolt oda taga. Sellest said alguse kuulsad "hirmuäratavad Olegi kampaaniad" ja Vladimir Monomakh pidi endiselt "igal hommikul Tšernigovis kõrvu panema", kui Oleg sisenes "Tmutorokani linna kuldvankri" ("Igori rügemendi lagu").).
A. K. Tolstoi:
Koobaste mungad, kes rivistuvad reas, Pikk laulmine: Halleluuja!
Ja vürstide vennad heidavad üksteisele ette, Ja ahned varesed vaatavad katustelt, Tülide lähedal tunne."
"Paar sõna Igori rügemendist":
"Siis külvati ja kasvatati seda Oleg Gorislavitši ajal kodanikuvaidluste tõttu. Daži-Jumala lastelaste elu oli suremas, vürstliku inimkonna mässus lühenes."
Ballaad "Prints Rostislav"
„Prints Rostislav võõral maal
Asub jõe põhjas, Peitub võitlusahelas
Katkise mõõgaga."
Me räägime Vladimir Monomakhi venna Perejaslavli vürsti Rostislav Vsevolodovitši saatusest.
Aastal 1093 suri Jaroslav Targa poeg Vsevolod, kes ajas karmi Polovtsia-vastast poliitikat. Tema vennapoeg Svjatopolk sai redeliseaduse järgi Kiievi suurvürstiks. Polovtsi, kes oli Vsevolodi vastu kampaanias, olles saanud teada tema surmast, otsustas uue printsiga rahu sõlmida. Kuid Svjatopolk pidas suursaadikute käitumist üleolevaks ja käskis nad keldrisse panna. Polovtsi vastas sellele Tšetšeski linna piiramisega.
1093. aasta kevadel kolisid Kiievi Svjatopolki, Vladimir Monomakhi (tol ajal Tšernigovi vürst) ja Rostislav Perejaslavski ühendatud väed Stugna suudmesse ja ületasid selle. Siin toimus lahing, mis lõppes Vene salkade lüüasaamisega. Taganemise ajal ujutas Rostislav üleujutatud Stugnat ületades. Seda lahingut on mainitud "Igori kampaania käigus":
"Mitte nii, ütleb ta, et Stugna jõgi, millel oli napp oja, olles neelanud teiste inimeste ojad ja ojad, laienes suudmeni, järeldas prints Rostislavi noormees."
Selle ballaadi peateema on surnud noore printsi kurbus. Ja jälle on nimeline kõne "Igori kampaania ladu".
A. K. Tolstoi:
See on asjata öö ja päev
Printsess ootab kodus …
Vanker ajas ta eemale
Tagasi ei too!"
"Paar sõna Igori rügemendist":
„Dnepri pimedal kaldal nutab Rostislavi ema
noore vürsti Rostislavi sõnul.
Lilled on haletsusest kurvad
ja puu kummardas igatsusega maa poole."
Seega võivad heas stiilis kirjutatud A. K. Tolstoi ajaloolised ballaadid olla suurepärased illustratsioonid mõnele Venemaa ajaloo leheküljele.
