2. septembril 1945 allkirjastati Ameerika sõjalaeva Missouri pardal militaristlikule Jaapanile alistumise akt.
Kallid seltsimehed! Täna tahaksin teile rääkida sellest, kuidas meie, fotoajakirjanikud, pidime Suure Isamaasõja ajal töötama. Paljud teist, lugedes ajalehti, kuulates televiisorist raadiot ja uudiseid, ei mõelnud ilmselt sellele, kui raske oli meil, ajakirjanikel, mõnikord neid uudiseid ja pilte ajalehtedesse ja ajakirjadesse toimetada. Eriti Suure Isamaasõja ajal.
Olen töötanud nõukogude ajakirjanduses ligi 55 aastat. Aastate jooksul pidin olema osaleja ja pealtnägija paljudes sündmustes, mida kogu maailm põnevusega jälgis ja mis on nüüdseks ajalooks saanud. Esimesest kuni viimase päevani operatiivfilme tehes olin Suure Isamaasõja rindel.
Minu lugu räägib Teise maailmasõja viimasest pildist. Mul õnnestus seda teha Jaapanis Ameerika lahingulaeva Missouri pardal, mis asus Tokyo lahes. See pilt on ainus Nõukogude Liidus.
Kahjuks ei õnnestunud ühelgi fotoajakirjanikul seda sündmust pildistada. Ja mul läks raskeks.
Meie väed vallutasid Berliini. Fašistlik Saksamaa kapituleerus. Kuid sõda polnud lõppenud. Liitlaste kohustuste täitmisel ründas meie armee teise agressori - imperialistliku Jaapani - vägesid. Vaenlane hakkas tuliselt vastu. Aga see oli mõttetu.
Selleks ajaks olime tugevamad kui kunagi varem. Meie armee on saanud kogemusi. Meie idamaale evakueeritud sõjatehased töötasid täisvõimsusel.
Pravda toimetuse juhtnööridel läksin sõja esimestel päevadel idarindele. Seal jäädvustas ta palju ajaloolisi episoode. Filmitud Hutou liini läbimurret Mandžuurias, Kwantungi armee lüüasaamist ja lõpuks pildistatud meie sõdurite poolt Port Arturis asuva elektrikalju kohal üles tõstetud nõukogude lipu.
Jaapan pidi juba septembris allkirjastama tingimusteta alistumise akti. Ja Pravda toimetus saatis mind Tokyosse. Alistumisakti allkirjastamise protseduur pidi toimuma Ameerika lahingulaeva Missouri pardal, mis asus Tokyo lahes. 2. septembril 1945 saabus seda sündmust jäädvustama umbes 200 korrespondenti erinevatest maailma riikidest.
Kõigile näidati filmimise asukohti. Nõukogude ajakirjanikud paigutati 70 meetri kaugusele lauast, kus allkirjastati alistumisakt.
Ma olin meeleheitel. Mul polnud teleobjektiivi. See tähendab, et pildistamine on hukule määratud. Enne mind oli probleem: kui ma ei pildistaks alistumist, oleks toimetus sunnitud printima fotosid Briti või Ameerika agentuuridest. Seda ei saanud lubada. Peame otsima väljapääsu.
Soovitasin Izvestija korrespondendile Nikolai Petrovile minna tulistamiseks parimat punkti otsima. Parima punkti jõudmiseks peate läbima kolm turvaahelat. "Kuidas te arvate, et pääsete läbi ameerika sõdurite rügemendist?" - „Tule, näed! Õppisin nende sõdurite psühholoogiat,”ütlesin enesekindlalt. "Ei, see on ebamugav. Siit ei saa niikuinii head pilti teha. " - "Lähme! - nõudsin. - Püüan selle maha võtta. - „Me ei tohi kõndida sõjalaeval ja isegi Ameerika laeval. Ei, ma ei lähe,”keeldus Petrov otsustavalt. "Nagu teate," ütlesin ja läksin.
Lähenedes esimese rea valvurist noorele kutile lähedale, ulatasin ma talle resoluutselt purgi musta kaaviari, mis oli minu käes.
Ta naeratas, astus kõrvale, lasi mind sisse ja ütles: "Olgu.""Jim!" - hüüdis ta vaikselt sõbrale kordoni teisest rõngast, näidates panka, ja noogutas minu poole. "Olgu," astus Jim kõrvale ja, purki kätte võttes, lase mul edasi minna. "Theodore!" hüüdis ta kolmanda ahela valvurile.
Tulistamise parima koha hõivas ühe Ameerika agentuuri korrespondent ja operaator. Külje jaoks tehti neile spetsiaalselt mugav platvorm. Ma hindasin seda kohta kohe ja läksin saidile. Alguses tervitasid mu ülemere kolleegid mind vaenulikult. Aga varsti plaksutasime juba teineteisele õlgadele nagu vanad sõbrad. Sellele aitas kaasa minu tohututes mustade kaaviari ja viina purkide taskutes olev varu.
Meie elava vestluse katkestasid kaks Ameerika ohvitseri. "Härra, ma palun teil pensionile minna Nõukogude ajakirjanikele määratud kohtadele," soovitas üks neist mulle viisakalt. "Seal on ebamugav tulistada!" - "Palun, härra!" ohvitser nõudis. "Ma tahan siia tulistada!" - Olin kangekaelne. „Mitte siin, söör. Ma palun!" - "Miks saavad Ameerika korrespondendid pildistada siit ja mitte meie?" Ma küsisin. "Selle koha on ostnud Ameerika agentuurid, söör," vastas ohvitser. - Nad maksid selle eest 10 tuhat dollarit. Palun härra!"
Ohvitser hakkas vihastama. Siin see on, kapitalistlik maailm oma seadustega, mõtlesin ma. Neis domineerib kuld. Ja neid ei huvita, et ma olen selle võidu määrava rolli mänginud rahva ja riigi esindaja. Aga mida ma saaksin teha? Ohvitserid tundsid end oma laeval peremeestena. Ja minu vastupanu tegi nad ainult vihaseks.
„Kui te siit kohe välja ei tule,” ütles vanemohvitser, „valvurid viskavad teid üle parda! Kas ma teen oma mõtted selgeks, söör?"
Asi võttis sellise pöörde, et Tokyo lahes oli võimalik ootamatult supelda. Peaasi, et hetk jääb kasutamata - vajalik, ainulaadne, ajalooline hetk. Mida teha?
Ma ei tahtnud alla anda, nende ees taanduda. Kas ma tõesti lendasin 12 tuhat kilomeetrit lihtsalt selleks, et mulle Ameerika sõdurite käest vanni saada? Ei! Peame otsima väljapääsu.
Vaatasin ringi. Sel ajal astusid liitlasriikide esindajad minust mööda laua juurde, kus alistumisakt alla kirjutatakse. Nägin, et pardale asus Nõukogude Liidu delegatsioon, mida juhtis mind tundev kindralleitnant Kuzma Nikolajevitš Derevjanko.
Murran läbi turvavöö ja jooksen tema poole. Ma seadun end sisse ja kõrvuti kõndides sosistan: "Mulle ei anta tulistamiskohta, tulistamine on hukule määratud!" Derevianko ütleb end ümber pööramata vaikselt: "Jälgi mind."
Kõnnin tekiga koos Nõukogude Liidu delegatsiooniga. Ameerika ohvitserid kõnnivad selja taga, kaotamata mind silmist. Ameerika delegatsiooni juht MacArthur tuleb Dereviankoga kohtuma. Derevianko esindab Nõukogude delegatsiooni. "Ja see on Stalini erifotograaf Viktor Temin!" - ütleb Derevianko.
"Kust soovite filmimiseks tõusta?" - pöördub ta minu poole. "Siin!" - ütlen enesekindlalt ja osutan saidile, kus asuvad Ameerika kolleegid. "Loodan, et te ei pahanda?" - Derevianko pöördub MacArthuri poole. "Olgu," vastab ta ja katkestab käemärgiga need kaks ametnikku, kes järgnevad mulle mu kannul, kuid hoiavad distantsi.
Vaatan neid irooniliselt ja võidukalt. MacArthuri žest on neile õigesti arusaadav. Nad tervitavad ja lahkuvad. Ja ma ronin lavale ja seisan otse laua ees, kus alistumisakt allkirjastatakse. Olen rahul: mul on punkt kõigile!
Korrespondendid kogu ajakirjanduses on hämmingus. Nad järgiksid hea meelega minu eeskuju, kuid on juba hilja: tseremoonia algab. Kahjuks ei õnnestunud ühelgi meie korrespondendil, nagu ma ootasin, seda sündmust filmida sealt, kus need lavastati. Nikolai Petrov pildistas teleobjektiiviga, kuid polnud pildiga rahul.
Minu pildi trükkis Pravda. Toimetus märkis minu leidlikkust ja tõhusust. Nad premeerisid mind. Pilti kiitsid kolleegid. Hiljem lisati ta kõikidesse sõjaväekogudesse, ühes köites "Suur Isamaasõda".
Aga mul oli hea meel teisel korral: see oli sõja viimane ülevaade!
Viktor Temin, ajalehe Pravda fotoajakirjanik. Salvestatud 17. veebruaril 1977 oma korteris.
Fonogrammi teksti ärakiri - Venemaa kaasaegse ajaloo muuseumi uurija M. Polishchuk.
Victor Antonovitš Temin (1908−1987)
Nõukogude fotoajakirjanik, töötas ajalehtedes Pravda ja Izvestia, samuti ajakirjas Ogonyok ja TASS. Sündis Tsarevokokshaiski linnas (praegu Joškar-Ola) preestri perekonnas. Juba kooliajast meeldis talle fotograafia.
Ta alustas fotoajakirjaniku karjääri 14 -aastaselt 1922. aastal ajalehes Izvestija TatTsIKa, mis kandis hiljem nime Krasnaja Tataria (tänapäevane nimi on Tatarstani Vabariik).
1929. aastal pildistas Viktor Temin toimetuse korraldusel Kaasani saabunud kuulsat kirjanikku Maxim Gorki. Kohtumisel kinkis Gorky noorele korrespondendile tolleaegse kaasaskantava Leica kaamera, millest Temin elu jooksul kordagi lahku ei läinud.
1930. aastatel. ta jäädvustas paljusid silmapaistvaid sündmusi, sealhulgas esimest Nõukogude ekspeditsiooni põhjapoolusele, tšeljuskiinlaste päästmise eepost, V. P. Chkalova, A. V. Beljakov ja G. F. Baidukov.
Viktor Temin läks Nõukogude ajakirjanduse ajalukku kui kõige tõhusam ja kõrge professionaalsusega fotoajakirjanik.
Tal, ainukel fotoajakirjanikul, oli õnne pildistada kõiki Nõukogude lahingulippe, sealhulgas Khasani järve (1938), Khalkhin Goli jõe lähedal (1939), Mannerheimi liini (1940) õhku lastud pillikarpidel. Kalju Port Arturis (1945).
Suure Isamaasõja ajal külastas ta mitmel rindel. 1. mail 1945 pildistas ta esimesena Poich-2 lennukist Reichstagi kohal Võidulipu. Ja nende piltide kiireks toimetamiseks Moskvasse Pravda toimetusse sain kasutada marssal G. Žukovi lennukit.
Hiljem registreeris Temin Missouri ristlejal Jaapani alistumisseaduse allkirjastamise. Ta oli ka Pravda korrespondent Nürnbergi protsessidel ja oli kaheksa ajakirjaniku seas, kes viibisid Teise maailmasõja peasüüdlaste hukkamisel. Lisaks filmis Viktor Temin 35 aasta jooksul regulaarselt kirjanik Mihhail Aleksandrovitš Šolohhovi.
Temin filmis sõja lahinguepisoode sageli oma elu ohus. Pravda toimetuse 3. mai 1945. aasta korralduses öeldakse: "Sõjakorrespondent Temin, täites toimetuse ülesannet vaenlase tule all, filmis Berliinis tänavalahinguid."
Suure Isamaasõja ajal pälvis Viktor Temin kolm Punase Tähe ja Isamaasõja II järgu ordeni. Võidu 40. aastapäevaks 1985. aastal sai ta I astme Isamaasõja ordeni. Lisaks omistati talle aunimetus "RSFSRi austatud kultuuritöötaja".
Viktor Antonovitš Temin maeti Moskvasse Kuntsevo kalmistule.
