Viikingid erinevate autorite pilgu läbi

Viikingid erinevate autorite pilgu läbi
Viikingid erinevate autorite pilgu läbi
Anonim

"Inimesele pole paremat koormat kui suur ja terve mõistus, ja pole hullemat koormat kui liigne purjuspäi."

Vanem Edda. Kõrgkõned

Selgub, et huvi viikingite, nende kampaaniate ja kultuuri vastu tekkis suhteliselt hiljuti, nimelt aastal 1803, kui ilmus F. Archengoltsi raamat "Mereröövlite ajalugu". Pealegi oli see kõige tõelisem ajalooline uurimus, mis erines kõige tõsisemalt 17. ja 18. sajandi lõpus populaarsete endiste „varandushärrade” kangelas-romantilistest mälestustest, kuigi nende hulgas oli tõeliselt andekaid kirjanikke nagu W. Dampier ja M. Benevsky. Ja nii ta tegelikult ei rääkinudki esimest korda mitte ainult lõunamere filibusteritest, vaid ka nende varakeskaegsetest "kolleegidest" Skandinaaviast.

Viikingid erinevate autorite pilgu läbi

Viikingid on Osprey 2008. aasta raamat. Autorite seas on kõik tuttavad näod: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ja Rene Chartrand.

Möödus veel 30 aastat ja 1834. aastal Stockholmis ilmus A. Stringholmi esimene raamat viikingite sõjalise laienemise teemal "Rootsi rahva ajalugu kõige vanemast tänapäevani". Ja on selge, et ilma viikingikampaaniate kirjeldusteta oli võimatu seda teha.

Kuid omamoodi buum või mood viikingite kohta algas ja levis Euroopas aastatel 1850–1920 pärast seda, kui Gokstadis ja Osebergis leiti matused oma laevadega. 1930. aastal ilmus Oxfordis ilmunud T. Kendricku monograafia "Viikingite ajalugu" ja sellest ajast peale pole kirjandusvoog "viikingitest" kuivanud. Pealegi on selge, et antud juhul räägime ainult teaduslikust ja populaarteaduslikust kirjandusest, kuna sellel teemal on lihtsalt võimatu loendada kunstilisi väljamõeldisi.

Kahjuks, erinevalt läänest, kus Skandinaavia sõdalased-meremehed olid huvitatud, noh, ütleme, samamoodi nagu Stonehenge'i ja India sepoide ehitajad (noh, olid ja jumal tänatud!) Venemaal oli ta sellest teemast huvitatud, omandas selge poliitilise iseloomu. Ja selgus, et probleem normannide rollist omariikluse loomisel idaslaavlaste seas ("Kust tuli vene maa?") Sai 18.-19. sajandi jooksul äärmiselt teravaid vaidlusi. Saksa teadlased G.F. Miller ja A.L. Schletser, kes töötas Venemaal, aga ka vene ajaloolased, näiteks N.M. Karamzin ja M.P. Pogodin nõudis ametliku kroonikaversiooni tunnustamist, mille kohaselt olid Kiievi riigi asutajad just Skandinaavia viikingid. M.V. Lomonosov ja pärast teda S.M. Solovjev ja D.I. Ilovaisky eitas seda. No nõukogude ajal leiutati isegi naeruväärsed sildid "normannist" ja "antinormanist" ning normanistiks olemine NSV Liidus oli väga ohtlik. Parimal juhul ähvardas see teid ainult teie teaduskarjääri kokkuvarisemisega, kuid halvimal juhul võite müristada paranduslaagritesse. Siin on kaks tüüpilist katkendit V.V. Mavrodin, mida ta luges 1949. aastal ja mis näitab väga selgelt stalinistliku aja nõukogude ajalookirjutuse taset:

"Loomulikult püüavad maailma pealinna" teadlased "teenijad iga hinna eest diskrediteerida, halvustada vene rahva ajaloolist minevikku, alavääristada vene kultuuri tähtsust selle arengu kõigil etappidel. Samuti “eitavad” nad vene rahvale algatust luua oma riik. […]

Nendest näidetest piisab, et jõuda järeldusele, et tuhandeaastane legend Ruriku, Sineuse ja Truvori "varanglaste" kutsumisest "välismaalt"-teadlane, ülemaailmne veeuputus, Noa ja tema pojad, on välisriikide kodanlikud ajaloolased taaselustavad, et olla vahendiks reaktsiooniliste ringkondade võitluses meie maailmavaate ja ideoloogiaga. […]

Nõukogude ajalooteadus, järgides Marxi, Engelsi, Lenini, Stalini juhiseid, tuginedes seltsimeeste Stalini, Kirovi ja Ždanovi kommentaaridele sel ajal "NSV Liidu ajaloo õpiku konspekti" kohta, ja rakendas seda teooriat Vene riigi ajaloo spetsiifilised materjalid. Seega isegi marksismi-leninismi rajajate teoreetilistes konstruktsioonides pole ega saagi olla kohta normannidele kui riigi loojatele "metsikute" idaslaavi hõimude seas."

Kust ta selle kõik sai ja miks tal seda vaja oli, on ebaselge. See tähendab, et on lihtsalt selge, miks ja miks, kuid pole teada, kus ja mille alusel. Üllatav on veel üks asi: "Midagi on kuulda kallis, autojuhi pikkades lauludes!" Kui palju aega on möödas ja tema retoorika on endiselt elus, kuigi kõigi ülalnimetatud seltsimeeste teosed on juba üle antud peamiselt vanapaberile ja kui neid kuskil hoitakse, on see võib-olla tingitud arusaamatusest ja sügavad isiklikud eelsoodumused. Ja muide, pole sugugi üllatav, et viikingite kujutis, kes on patoloogiline tapja, kellel puuduvad täielikult kõik normaalsed inimlikud omadused, tungis meie nende aastate ilukirjandusse (vt näiteks VD Ivanov. iidsetest aastatest "). No sarvedega kiivrid, kuhu me ilma nendeta saame minna … ta ise kirjutas neist omal ajal.

Nõukogude ajalooteaduses toimunud positiivsete muutuste algust, mis oli seotud ajaloolase õiguse omada oma vaatenurka tunnustamisega, võtmata arvesse NLKP KK Poliitbüroo liikmete arvamust, tähistas 1985. aasta ilmumine monograafia GS Lebedev "Viikingite ajastu Põhja -Euroopas". Noh, alates 90ndatest on sel teemal tehtud ka välismaise, peamiselt ingliskeelse kirjanduse tõlkeid. Tuleb märkida ja avaldada 1996. aastal M. Semenova ajalooline romaan "Luikede tee", mis on kirjutatud heade faktimaterjalide tundmisega ja tolle aja tunnetusega, samuti tema enda ajalooliste lugude ja esseekogu "Viikingid" (Moskva, 2000) ja "Saaga kuningas Rorikust ja tema järeltulijatest" Mihhailovitš (D.M. Volodikhina; M., 1995) on šokeeriv teos professionaalsetele ajaloolastele, kuid kindlasti huvitav ka lugejale.

Sellest tulenevalt on palju Briti väljaandeid (inglise keele oskuse tõttu on need meie lugejatele kõige arusaadavamad). Alustame tõlkimata sõnadega ja liigume siis nende juurde, mis on juba vene keelde tõlgitud.

Kirsten Wolfi igapäevaelu (2004): Karsten Worlfi „Viikingite igapäevaelu” räägib väga üksikasjalikult viikingite ühiskonna sotsiaalsest struktuurist, nende igapäevatööst ja -muredest, ühesõnaga, tutvustab neid väga üksikasjalikult” seest ".

Pilt

"Viikingid: Odini ja Thori järeltulijad", Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).

Gwyn Jonesi "Viikingite ajalugu" (2001): Gwyn Jonesi "Viikingite ajalugu" on meile täna kättesaadav kirjastuse Centerpoligraph venekeelses tõlkes (2005). See on väga üksikasjalik 445 -leheküljeline väljaanne, mis on kahjuks tüüpiline sellistele raamatutele oma kujunduses: paber - ma ei tea, milliseid taaskasutatavaid materjale, graafilisi “pilte” ja kaarte on vaevalt loetav, nii et see raamat pole kõigile. Ja tõlge on raske, seda on raske lugeda, parim asi - kui te pole asjatundja ja fänn - öösel seda teha, siis jääte kindlasti magama. Ja veel üks tõeliselt kahetsusväärne asi: kaanel on kujutatud viikingit, kes kannab lehmasarvedega kiivrit. Noh, härrad, kirjastajad, Tsentrpoligrafist, te isegi ei tea selliseid elementaarseid asju?!

Stefan Brinki viikingimaailm (2011): Stefan Brinki viikingimaailm.See on akadeemiline väljaanne neile, kes juba viikingitest midagi teavad. Autor kasutab teavet ajaloost, andmeid arheoloogiast, teoloogiast, filosoofiast, antropoloogiast - ühesõnaga kaalub "viikingite maailma" igakülgselt. Seda raamatut pole veel vene keelde tõlgitud …

Viikingid on Osprey 2008. aasta raamat. Autorite seas on kõik tuttavad näod: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ja Rene Chartrand. Magnusson on kirjutanud hulga raamatuid Skandinaavia rüütlitest, Harrison on Toweri kuningliku arsenali kuraator, Ian Heath on paljude raamatute, sealhulgas ka vene keelde tõlgitud, autor. Darkham on pikka aega olnud seotud viikingite ja nende laevadega ning Rene Chartrand elab Quebecis ja on juba kolmkümmend aastat, alates selle loomisest, kontrollinud Kanada riiklikku ajaloolist paika. Nii et väljaanne, millel on 208 lehekülge, oleks pidanud huvitavaks osutuma. Ja muide - see töötas! Aga seda pole ka vene keelde tõlgitud.

Pilt

Keith Darhami "Viikingite pikad laevad", "Osprey".

Keith Darham kirjutas ka raamatu Ospreyle (uus Vanguardi sari # 47) Viikingite pikad laevad ja Ian Heath kirjutas raamatu „Viikingid“(sari Eliitväed), mille tõlkis vene keelde AST / Astrel.

Pilt

Huvitav väljaanne on Briti muuseumi kuraatori Gareth Williamsi raamat, mis on alates 1996. aastast spetsialiseerunud viikingite ajaloole, samas kirjastuses (sari "Combat" nr 27) "Viikingid anglosaksi sõdalaste vastu" (Inglismaa 865-1066). Lisaks huvitavale faktilisele materjalile sisaldab see palju huvitavaid rekonstruktsioone kunstniku Peter Dennise, illustraatori poolt enam kui saja erineva väljaande jaoks.

Pilt

Raamat "Viikingid: rüüsteretked põhjast"

Raamat "Vikings: Raids from the North" (Inglise keelest tõlkinud L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - vastupidi - on suurepäraselt avaldatud, kuid selle sisu ja teksti esitamise viis on puhtalt Briti. Olge kindel (terve peatükk) viikingite jalajälgedest Briti saartel ja seejärel "galopist läbi Euroopa". Ja väga vähe on räägitud arheoloogilistest leidudest, mille fotod on toodud. Pealegi antakse fotod sageli märkimata, millises muuseumis artefakt ise asub, ja see on täiesti vastuvõetamatu. Lisaks tekitavad peene närvisüsteemiga inimesed, kes usuvad endiselt, et Venemaal luuletaja on rohkem kui luuletaja, ja kirjanik on selgelt rohkem kui kirjanik, seda lauset: „Ja veel:„ Slaavi hõimud, tsiviilkonflikti sattunud, veenis viikingite liidrit Rurikut neid valitsema … Alustades Rurikust ja lõpetades Ivan Julma poja Fjodoriga, valitsesid need skandinaavlased Euroopa suurimat keskaegset võimu - Venemaad,”räägib see raamat. Kuid sellega on lihtsam suhestuda. Noh, tema autor arvab nii ja nende sõnadega kirjutas ta selle. Tema arvamus ja väljendusvorm on järgmised. Aga üldiselt … raamat on üldiseks arenguks väga hea.

Pilt

Ma pole seda raamatut lugenud, aga see on ilmselt huvitav …

Venekeelsete viikingite teemaliste raamatute autorite hulgas on Georgi Laskavy, raamatu „Viikingid. Matkamine, avastamine, kultuur”, mis ilmus 2004. aastal Minskis. Raamat on huvitav. Peaaegu iga peatükk algab väljamõeldud sissejuhatusega, mis on alati huvitav. Joonised - mustvalge graafika sinisel taustal, paraku tüüpiline "kühvel", 2004. aastal oleks võinud raamatuid avaldada parema kujundusega. Kuid sisu kohta pole kaebusi. Kõik on väga üksikasjalik. Suurepärased kommentaarid, nimede loetelu (millest mul isiklikult kunagi ei piisanud), viikingite kampaaniate ajavahemik 500–1066, samuti Skandinaavia valitsejate ja kuningate ning idaslaavi vürstide suguvõsa kuni 1066 - kõik see ainult suurendab selle väljaande niigi kõrget infosisu! Noh, paneme silmad piltide ees kinni - me pole lapsed!

Pilt

Lehekülg Anne Pearsoni raamatust Viikingid.

Muide, lastest … Need, kellel need on selles eas, kui nad võivad veel millegi vastu huvi tunda, on ka Anne Pearsoni venekeelne raamat "Viikingid" (kirjastus "Logos", 1994) See sisaldab neli panoraamstseeni läbipaistval kilel ja see meeldib lastele tavaliselt väga!

Populaarne teemade kaupa