Arusaadavatel põhjustel avaldatakse märkimisväärne osa kaitse-, julgeoleku- ja sõjapoliitilisi väljaandeid inglise keeles. Venekeelne avalikkus ei jää aga kõrvale ja saab võimaluse isegi teatud viivitusega huvipakkuvate materjalidega tutvuda. Hiljuti avaldati 2017. aasta SIPRI aastaraamatu "Relvastus, desarmeerimine ja rahvusvaheline julgeolek" venekeelne versioon. Samal ajal täienes originaalraamat Vene erialaspetsialistide spetsiaalse lisaga.
Nagu varemgi, on aastaraamatu venekeelne versioon Stockholmi rahvusvahelise rahuuuringute instituudi (SIPRI) ja riikliku majanduse ja rahvusvaheliste suhete riikliku uurimisinstituudi koostöö tulemus. SÖÖMA. Primakov Venemaa Teaduste Akadeemiast (IMEMO RAS). IMEMO RANi rahvusvahelise julgeoleku keskus on koostanud ingliskeelse väljaande tõlke ja lisaks koostanud spetsiaalse lisa koos hulga uute artiklitega.
Tuleb märkida, et SIPRI aastaraamatu "Relvastus, desarmeerimine ja rahvusvaheline julgeolek" venekeelne tõlge 2017. aastaks ilmus üsna hilja: sellel väljaandel on juba uus number. Sellest hoolimata pole see oma tähtsust kaotanud ning pakub suurt huvi nii spetsialistidele kui ka üldsusele. Lisaks tuleb märkida, et aastaraamatu venekeelne tõlge koos lisaga on vabalt kättesaadav, samas kui originaalraamatuid levitatakse ainult tasulisel alusel.
Teemad ja artiklid
Aastaraamat koos lisaga eristub kindla mahuga - üle 770 lehekülje. Raamat ise SIPRI -st sisaldab 15 peatükki 4 jaos, arvestamata mõningaid täiendavaid artikleid, eessõnu jne. Need jaod ja peatükid sisaldavad kogu põhiteavet 2016. aastal toimunud rahvusvahelise julgeoleku ja sõjalis-poliitilise valdkonna protsesside kohta. Nagu ikka, kirjeldab aastaraamatu sissejuhatus üldisi suundumusi ja probleeme, millele järgneb nende üksikasjalik arutelu erinevates osades ja peatükkides.
Raamatu sissejuhatusele järgneb peatükk "Relvastatud konfliktid ja rahuprotsessid", mis avab I osa "Relvastatud konfliktid ja nende lahendamine". Peatükis vaadeldakse aastate 2007–2016 sõdade probleeme, olukorda Kolumbias ja islamistlike relvaorganisatsioonide osalusel tekkivate konfliktide eripära. Lisaks pühendati eraldi artikkel ülemaailmsele rahuindeksile 2017.
Järgmine peatükk on pühendatud konfliktidele ja üldisele olukorrale Aafrikas ja Lähis -Idas. See annab ülevaate 2016. aasta sündmustest; kaalutakse suurte terroristlike organisatsioonidega võitlemise protsesse; samuti uurib Lähis -Ida ja Aafrika riikide sõjalisi kulutusi.
Neljas peatükk on pühendatud Euroopa julgeolekule. Artiklite autorid juhivad tähelepanu piirkonna kasvavale ebastabiilsusele, uurivad konflikte endise NSV Liidu riikides ning uurivad ka olukorda Türgis. Kõigil juhtudel räägime 2016. aasta sündmustest.
5. peatüki pealkiri on rahuvalveoperatsioonid ja konfliktide lahendamine. Lühiülevaatele olukorrast selles valdkonnas järgnevad üksikasjalikud artiklid ülemaailmsetest ja piirkondlikest suundumustest ning konkreetsetest sündmustest. Avaldatakse artikkel tsiviilisikute kaitse kohta relvakonfliktides. See võtab näiteks Lõuna -Sudaani sündmusi. Lõpuks esitatakse kokkuvõtlik tabel rahuvalvetegevuse kohta 2016. aastal.
Raamatu II osa keskendub turvalisusele ja arengule 2016. aastal. See sisaldab kolme väikese mahuga peatükki. Teatud põhjustel ei võetud nende peatükkide täistekste aastaraamatu venekeelsesse väljaandesse ja jäid vaid märkmed olukorra lühikese ülevaatega. Raamatu teises osas vaadeldakse rahu säilitamist ja säästva arengu probleeme ohtlikes kohtades; reageerimine kriisidele ja ümberasustamisele ebastabiilsetes tingimustes; ning kliimamuutuste ja relvastatud konfliktide seos.
III osas on lihtne ja arusaadav pealkiri "Sõjalised kulutused ja relvastus, 2016". See algab 9. peatükiga Sõjalised kulutused. Koos ülevaatega sisaldab peatükk viit eraldi artiklit erinevatel teemadel. SIPRI autorid vaatasid järjekindlalt üle relvakaubanduse globaalseid suundumusi, uurisid eraldi USA kulutusi, hindasid naftašokkide mõju relvaturule ja viisid läbi SIPRI sõjaliste kulutuste andmete laiendamise minevikku. Peatüki viimane artikkel keskendub sõjaliste kulutuste andmete läbipaistvusele.
10. peatükis kirjeldatakse rahvusvahelist relvakaubandust ja selle tootmise dünaamikat. Eksperdid on uurinud relvakaubanduse tegelikke suundumusi 2016. aastal. Seejärel arutatakse relvade tarnimist sõjalise abina ja selliste varude läbipaistvust. Veel kaks artiklit on pühendatud riikide ekspordi väärtusele, samuti kaupade tootmisele ja sõjateenuste osutamisele.
11. peatükk käsitleb "Maailma tuumajõude". 9 artiklis käsitletakse järjekindlalt mitme riigi tuumapotentsiaali. Uuritud on USA, Venemaa, Suurbritannia, Prantsusmaa, Hiina, India, Pakistani, Iisraeli ja Põhja -Korea tuumarelvi. Peatükis on eraldi artikkel ka globaalsete varude ja lõhustuvate materjalide tootmise teemal 2016. aastal. Peatüki lõpetab väljaanne "Tuumaplahvatused aastatel 1945-2016".
Sellele järgneb IV osa "Tuumarelva leviku tõkestamine, relvakontroll ja desarmeerimine". 12. peatükk on pühendatud tuumarelvade kontrollile ja leviku tõkestamisele. See uurib Vene-Ameerika koostööd selles valdkonnas, rahvusvahelisi julgeoleku tugevdamise projekte, samuti algatusi ja mitmepoolseid lepinguid tuumarelvade valdkonnas. Teine artikkel on pühendatud Iraani rakendamisele nn. põhjalik tegevuskava.
Järgmine peatükk käsitleb keemilise ja bioloogilise ohutuse küsimusi. Selle peatüki esimeses artiklis vaadeldakse Süüria keemiarelvade olukorda ja nende kasutamise kahtlusi. Lisaks kaalutakse kahtlusi BOV kasutamise kohta Iraagis. Veel kaks artiklit on pühendatud keemia- ja bioloogiliste relvade kontrolli küsimustele.
14. peatükk käsitleb tavapärast relvastuskontrolli ja sisaldab sel teemal kolme artiklit. Esimene vaatleb rahvusvahelist humanitaarõigust ja Punase Risti Rahvusvahelise Komitee kaasamist. Samuti uuritakse humanitaarset relvakontrolli režiimi. Viimane artikkel tõstatab küsimuse tavarelvastuskontrolli taaskäivitamise kohta Euroopas.
Viimase peatüki pealkiri on "Relvade ja kahesuguse kasutusega kaupadega kauplemise kontroll". See sisaldab artikleid relvakaubanduslepingu ning relvade ja kahesuguse kasutusega kaupade müügi mitmepoolse embargo kohta. Arvesse võetakse ekspordikontrolli režiime, samuti arenguid Euroopa Liidu jõudude kontrolli üle kaubanduse üle.
Aastaraamatu kolm lisa sisaldavad relvakontrolli ja desarmeerimislepinguid; rahvusvahelised organisatsioonid julgeolekukoostööks ja 2016. aasta kronoloogia.
Spetsiaalne rakendus
IMEMO RANi relvastuse, desarmeerimise ja rahvusvahelise julgeoleku aastaraamatu erilisand on jagatud kolme ossa: analüütilised artiklid, prognoosid, arutelud, teaduslikud teadmised ning dokumendid ja teatmematerjalid. Oma mahu poolest jääb rakendus põhiraamatule alla, kuid pakub vähem huvi.
Eraldi lisa esimene osa sisaldab artikleid teemal "Strateegilise stabiilsuse erosioon", mitmepoolse tuumaheidutuse probleeme, eriti Ameerika 2018. aasta tuumaülevaadet. Samuti on materjalid KRDV tuumapotentsiaali ja selle mõju kohta piirkonna olukorrale; Lepinguliste materjalide tootmise keelustamise lepingu probleemid ja Euroopa julgeoleku kriis.
Lisa teine osa sisaldab artikleid Shanghai koostööorganisatsiooni arengust; Hiina, India ja Pakistani suhted; konfliktid Lähis -Idas ja Süürias; samuti muudatused Venemaa riiklikus relvastusprogrammis. Sellele järgneb kolmas osa ülevaatega Venemaa põhidokumentidest riikliku julgeoleku, kaitse ja relvakontrolli valdkonnas. See uurib 2017. aastal kehtinud õigusakte.
Sissejuhatus rahvusvahelisse julgeolekusse
Aastaraamatu sisu avab SIPRI direktori Dan Smithi sissejuhatus. Ta vaatas 2016. aasta üle ja tegi üldised järeldused selle saavutuste ja väljakutsete kohta. Lisaks võrdles ta 2016. aastat eelmise aastaga, mis viis ka teatud järeldusteni. Lõpuks esitatakse uue raamatu sissejuhatuses kõigi suuremate artiklite kokkuvõte, mis toob esile vaatlusaluse perioodi peamised suundumused ja väljakutsed.
D. Smith kirjutab, et 2016. aasta ei toonud suuri muudatusi rahvusvaheliste lepingute valdkonnas. Samas kompenseeris sel aastal rahvusvahelises sfääris ilmnenud negatiivseid nähtusi asjaolu, et olemasolevad lepingud toimivad ja saavad oma ülesannetega hakkama. Siiski oli põhjust muretseda olukorra edasiarendamise ja pikaajaliste väljavaadete pärast.
Üldiselt ei olnud 2016. aastal võimalik lahendada ühtegi peamist probleemi, millel on negatiivne mõju julgeolekule ja rahvusvahelisele stabiilsusele. Paljudes piirkondades jätkuvad relvakonfliktid, kuigi mõnel juhul on ilmnemas positiivsed suundumused. Seega vähenes Lähis -Ida sõdade ulatus 2016. aastal võrreldes eelmisega. Konfliktid aga ei lõpe ja mõnda neist sekkuvad välisriigid oma huvide nimel.
Instituudi direktor märgib, et 2016. aastal oli mõningaid julgustavaid arenguid, kuid üldiselt pole olukord paranenud. Kõik peamised ülemaailmsed julgeoleku ja rahu näitajad on halvenenud. Sõjalised kulutused ja relvakaubandus kasvasid pidevalt. Sõjatehnika areng on hoogustunud ja relvakonfliktide arv on suurenenud.
D. Smith kirjutab ka, et 2016. aastal ilmus päevakorda mitu ebamugavat küsimust. Kõigepealt tekib küsimus rahu saavutamisel saavutatud saavutuste järkjärgulise kadumise kohta, mis saadi vahetult pärast külma sõja lõppu. Lisaks on oht, et maailma juhtivad riigid, kes astuvad üksteisega konkurentsi, ei suuda oma jõud ühiselt lahendada. SIPRI direktor usub, et USA ja Euroopa riikides on huvi rahvusvaheliste institutsioonide vastu vähenenud. Suund oma huvide kaitsmiseks võib saada täiendavaks destabiliseerivaks teguriks.
Eraldi mainib D. Smith inimese ja keskkonna koostoimet. Seoses inimese mõjuga loodusele tehakse ettepanek nimetada praegust geoloogilist ajastut antropotseeniks. Selle ajastu kontseptsioon pole veel täielikult välja kujunenud, kuid SIPRI sõnul tuleks seda rahu ja julgeoleku küsimusi uurides arvesse võtta. Looduse kaitsmine inimeste negatiivse mõju eest nõuab paljude riikide ühiseid jõupingutusi. Juhtriigid on taas astunud tõsisesse konkurentsi ja selle taustal võib koostööettepanek olla kasulik.
SIPRI andmetel kasvab relvakaubandus jätkuvalt. 2016. aastal ulatusid planeedi sõjalised kogukulutused 1686 miljardi dollarini - 0,4% suuremad kui 2015. aastal. Samal ajal on uuendatud kauplemismahtude rekordit pärast 1990. aastat. Ajavahemikul 2012–16 kasvas sõjaväetoodete ülekandmine eelmise viie aasta jooksul 8,4% ja ületab mis tahes muu viieaastase plaani näitajaid alates 1990. aastast. Samal ajal langes sadade maailma juhtivate kaitseettevõtete müük 0,6%. See tähendab, et 100 liidrit vähendavad oma kohalolekut turul ja nende kohad võtavad tasapisi tootjad väljastpoolt esimest sada.
Soovitatav ülevaatamiseks
Teatud põhjustel avaldatakse SIPRI aastaraamatu venekeelne versioon "Relvastus, desarmeerimine ja rahvusvaheline julgeolek" esialgse raamatuga võrreldes märgatava viivitusega. Selle tulemusena saab venekeelne publik, kes eelistab lokaliseeritud väljaandeid, alles 2018. aasta lõpus võimaluse tutvuda 2016. aasta rahvusvahelise olukorra eripäraga.
Sellel olukorral on siiski mõned eelised. Esiteks, erinevalt algversioonist on aastaraamatu tõlge kõigile tasuta kättesaadav. Lisaks on raamatuga kaasas Venemaa IMEMO RAN -i spetsialistide spetsiaalne lisa, mis on käesoleval aastal koostatud praeguste andmete põhjal. Samuti tuleb märkida, et lugeja, uurides eelmise aasta aastaraamatut, saab võrrelda selle autorite järeldusi ja prognoose tegeliku elu sündmuste edasiarendamisega.
Seal on võimalus arvestada mitte ainult erinevate valdkondade olukorraga, vaid ka näha selle kohta seisukohti, samuti uurida lähimineviku seisukohalt olulisi hinnanguid. Selline maailma olukorra, erinevate sündmuste ja neile reageerimise uurimine võib pakkuda suurt huvi.
Stockholmi rahu -uuringute instituudi aastaraamatu venekeelne väljaanne tuleb esialgse versiooniga võrreldes teatava viivitusega välja, kuid see ei muuda seda vähem väärtuslikuks. Raamatu "Relvastus, desarmeerimine ja rahvusvaheline julgeolek" tõlgitud 2017. aasta väljaannet soovitatakse lugeda kõigil, kes on huvitatud strateegilisest julgeolekust, rahvusvahelistest suhetest ja sõjaliste toodete müügist.
SIPRI aastaraamatu venekeelne väljaanne koos IMEMO RAN -i lisaga:
