10 aastat tagasi oli kauges Alaskas hääl, mis tõstis miljonite inimeste meeleolu Teise maailmasõja ajal, igavesti vaikseks. Anna Marley! Tema koostatud partisanide laulust sai Prantsusmaa teine hümn pärast Marseillaise'i. Kuid vähesed teadsid siis, et see hümn on vene päritolu …
Kümned tuhanded meie kaasmaalased võitlesid Teise maailmasõja ajal Prantsusmaal natsismi vastu. Lääne -Saksamaa koonduslaagritest vangipõlvest pääsenud Nõukogude sõdurid ja esimese emigrantide laine lapsed, kes erinevalt paljudest teistest venelastest pagulustest ei tahtnud uskuda lugusid päästja Hitlerist, ei tahtnud oma kodumaale kätte maksta perekondlik tragöödia. Nende jaoks polnud kindral Anton Denikini sõnul enam "ei valge armee ega punavägi, vaid ainult Vene armee" … Nad võitlesid võõrleegionis, partisanide üksustes - moonides, maa all fašismivastased organisatsioonid.
Prantsusmaa vene kangelaste hulgas on Nikolai Vyrubovi, Nikolai Turoverovi, Vika Obolenskaja, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsuri kõrval ilus ja andekas naine nimega Anna Marley (neiuna Betulinskaya). Ta ei hoidnud relva käes - tema laul sai tema relvaks.
Venemaal, revolutsioonilises hulluses, surid tema lähedased, perekond tallati ja alandati. Ja Anna ei mäletanud ka Venemaad: teda viidi ära väga vähe. Kuid kogu elu nimetas ta end uhkelt venelaseks ega süüdistanud juhtunus kunagi oma kodumaad …
Revolutsiooniga ühevanune Anna sündis 30. oktoobril 1917 Petrogradis. Tema isa Juri Betulinsky oli sugulane Mihhail Lermontovi, Pjotr Stolypini ja Nikolai Berdjajeviga. Ema Maria Mihhailovna, neiuna Alferaki, pärines Kreeka aristokraatide Alferaki perekonnast, kes asus Taganrogi elama juba 1763. aastal. Anna ema-vanaisa oli kuulus ataman Matvey Platov, 1812. aasta Isamaasõja kangelane. Ataman Platov oli esimene sõjaväelane, kes hindas partisanisõja eeliseid. Ja just tema partisanidest kirjutab tema lapselapselaps oma kuulsa laulu …
Nende tütre Anna sünd oli peres rõõmus sündmus. Rõõm andis aga ootamatult õudusele teed: mõne päevaga muutus maailm pea peale … Majja tunginud revolutsionäärid otsisid kõikjalt ehteid ja raha, isegi üritasid väikese Anna hällist tekke otsida, kuid nad olid peatas lapsehoidja, Nižni Novgorodi talupoeg Nataša Muratova. Kõik perekonna säästud ja säästud konfiskeeriti. 1918. aastal lasti maha Betulinsky perekonnapea Juri ja onu Mihhail Veselkin. Pärilikku aadlinaist ema hoiti vanglas, räpases kambris prostituutide ja varastega. Ja kodus oli laps näljas. Maria Mihhailovna heitis komissaride jalge ette ja palus, et ta tütre juurde läheks. Lõpuks halastas komissar ja vabastas öö varjus Betulinskaja. Kodus otsustasid Maria ja tema lapsehoidja põgeneda. Vahetasime talupoegade lambanahast mantlid ja sallid, mässisime lapsed kokku. Riiete voodri sisse õmmeldi pere kaelakeed ja sõrmused. Ja me läksime jalgsi Soome, läbi metsade ja soode … See oli juba piirile käeulatuses, kuid tänapäeval laekus käsk: mitte lasta pagulasi üle piiri. Soome piirivalvur päästis ta: ta halastas ja lasi neil mööda minna.
Pärast mõnda aega Soomes elamist lahkusid Betulinskys Prantsusmaale. Asusime lõunasse, Mentoni linna. Riviera on nagu Krimm. Aga vähem ilus,”meenutas Anna Jurievna. Lapsehoidja sai majahoidjana tööd ja võttis Anya alati kaasa. Seetõttu teadis Betulinskaja lapsepõlvest saati, kuidas aknaid ideaalselt puhastada ja põrandaid pesta.“Lapsehoidja õpetas mulle, kuidas elada nii, nagu peab. Tuginege ainult iseendale, oma tugevusele, oma tööle,”tunnistas Anna Jurievna vanana.
Anya ja tema õde astusid Nizza vene kooli, mille korraldas suurvürst Andrei Vladimirovitš. Kõik õpilased osutusid tohutu riigi suure tragöödia väikesteks ohvriteks. Paljud lasid isad maha. Olles oma noorte aastate jooksul palju läbi elanud, leidsid hirmunult kerjused end võõral maal ja võõraste seas, leidsid nad selles koolis lõpuks õnne ja rahu. Nad oskasid vene keelt, tähistasid lihavõtteid ja jõule ning ei kartnud midagi muud.
Helilooja Sergei Prokofjev avastas väikeses Betulinskajas andeid ja hakkas talle muusikatunde andma. Ja kord jõulude ajal kinkis lapsehoidja Anyale kitarri … Esimesed akordid näitas talle väljarännanud kasakas. Kes teadis, et kingitus saab Annale saatuslikuks?
Küpsest Anyast on saanud ema ja õe asendamatu abiline. Ta õmbles mütse, kogus parfüümivabrikusse jasmiini, imetas lapsi - ta püüdis kogu oma jõuga pere vaesusest välja tõmmata. Ja ta unistas salaja näitlejaks saamisest.
Esimene samm unistuse poole oli sisenemine balletikooli Mentonis. Kuid oli vaja uusi kõrgusi vallutada. Ja pärast kooli lõpetamist läks Anna Pariisi, Champs Elysees'i ahvatleva valguse ja Montmartre'i akordioni helide juurde. Nizza lastekooli kaitsepühaku, suurvürst Andrei soovitusel astus Betulinskaja oma naise Matilda Kšesinskaja Pariisi balletistuudiosse. Paralleelselt hakkas Anna välja mõtlema oma tantsunumbreid.
1937. aastal võitis Betulinskaja iludusvõistlusel "Miss Venemaa" tiitli "Ase-Miss Venemaa" (just emigratsioonis hakati esmakordselt valima Venemaa peamisi iludusi). Siis hinnati mitte ainult kaebaja välimust, vaid ka võlu, kultuuri, kombeid ja moraalseid põhimõtteid. Žüriisse kuulusid väljarände kuulsaimad inimesed: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vassili Nemirovitš-Dantšenko, Nadežda Teffi. Kuigi Anna jaoks polnud see võit eesmärk. Ja ta ei tahtnud üldse oma võidetud kuulsust nautida, luksuses supelda ja ühiskondlikel üritustel imetlust äratada. Teda ajendas endiselt unistus muusikast. Vene muusika. Ja kitarr jäi tema peamiseks kaaslaseks.
Perekonnanime "Betulinskaja" oli prantslaste jaoks raske hääldada, neil läks vaja ilusa pseudonüümi leidmiseks. Anna avas telefonikataloogi ja valis esimese juhusliku perekonnanime - "Marley".
Just Anna Marley on sellise populaarse žanri nagu kunstilaul tunnustatud asutaja. Esmakordselt kuulis avalikkus seda Pariisi kuulsas vene kabarees - "Scheherazade". "Midagi sellist nagu suur grott intiimsete varjutatud nurkadega, mitmevärviliste laternate, vaipade ja lummava muusikaga," kirjutas Anna oma mälestuste kogumikus "Kodutee". - Garsons tšerkessides, operettkostüümides, leekiv kebab vardal. Pimestav publik voolas koiduni. Esinesin elegantses, keskaegse lõikega kleidis (keegi poleks arvanud, et raha selle eest on sentiga kogutud). Edu!"
Foxtrot, šampanja ja flirtiv välimus. Ja kaugel süttis juba kohutava tule kuma … Need olid viimased tantsud, viimased naeratused, viimased laulud. 1940. aasta juunis võtsid natsid Pariisi enda kätte. Pariisi tänavatel vaikisid lõõtspillid ja tünni orelid. Ainult mürskude müristamine, pommitamine ja kahuritule ragin. Ja vaikne hirm linnaelanike nägudel. Paljud põgenevad vahistamise eest. Anna oli sel ajal abielus hollandlasega, koos lahkusid nad Londonisse.
Ent ka seal ei tulnud pääste: sakslased pommitasid halastamatult Briti pealinna. Pärast järjekordset õhurünnakut võttis Anna haavatud ja hukkus. Sõja ajal koges ta ka isiklikku leina: lapse kaotus ja lahutus abikaasast. Kuid Marley leidis taas jõudu elada ja võidelda. Ta töötas kohvikus, vaatas haiglates haavatuid, kirjutas luulet, muinasjutte, näidendeid, filmide stsenaariume. Ja ta laulis pidevalt - haigla patsientidele ja õdedele, taksojuhtidele, sõduritele ja meremeestele. Toetada kõiki lauluga sellel raskel ajal.
See oli 1941. Ühel päeval sai ta kätte Londoni ajalehe. Esilehel oli uudiseid veristest lahingutest Smolenski ja Vene partisanide eest. Kõik geeniused sünnivad ootamatult. Uue laulu rütm laskus Annale kuskilt ülevalt: ta kuulis partisanide otsustavaid samme läbi lume läbi metsatee. Ja meelde hakkasid tulema samad hinnalised read: "Metsast metsa läheb tee mööda kaljut, ja seal hõljub ta umbes kuu aega kiirustades …". Ja nii sündis laul kartmatutest rahva kättemaksjatest.
Anna esitas seda BBC raadios. Ja kord kuulis "Partisanide marssi" prantsuse vastupanu väljapaistev tegelane Emmanuel d'Astier de la Vigeria, kes neil päevil Londonis esines. Samal ajal asus Londonis Charles de Gaulle’i juhitud Prantsuse vastupanu peakorter. La Vigeria sai kohe aru: sellest laulust peaks saama võitleva Prantsusmaa hümn, et tõsta okupeeritud rahva vaimu. Tema palvel lõid kirjanik Maurice Druon ja ajakirjanik Joseph Kessel loole prantsuskeelsed sõnad (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - nii sai lugu alguse prantsuskeelses versioonis). Tänu raadiole Prantsusmaal kuulsid laulu moonid. Selle laulu meloodiat vilistades edastasid nad üksteisele signaale. Vilistav "Partisanide laul" - see tähendab tema oma.
Kevad 1945. Anna Marley on lõpuks vabanenud Pariisis. Prantsusmaa pealinn on juubeldav. Champs Elysees on maetud lillede ja naeratuste alla. Auto katusel istudes kamandab Marley rahvahulga koori, kes valjult laulab "Partisanide laulu". Populaarne hoog langeb vene emigrandile. Kioskites - ajakirjad ja ajalehed tema fotodega. "Tema laulu laulab kogu Prantsusmaa!", "Ta kirjutas Prantsuse vastupanu hümni!" - pealkirjad on täis. Ta võtab õnnitlusi vastu de Gaulle'ilt: "Tänuga proua Marleyle, kes tegi tema talendist Prantsusmaa jaoks relva." Anna Marly-Betulinskajast sai üks väheseid naisi, keda autasustati Auleegioni ordeniga. Marssal Bernard Montgomery tunnistas, et seda laulu laulsid tema sõdurid kõrbes. Anna on kutsutud esinema suurejoonelisele võidukontserdile Gaumonti palees Edith Piafiga samal laval. Vene laulja ei laula mitte ainult kuulsat "Partisanide laulu", vaid ka "Polyushko-Pole", "Katyusha" ja muid vene laule. Riietusruumis kuulis Edith Piaf Anna vaikselt ümisemas oma kitarri, tema "Kolme takti laulu". „Kas sa kirjutasid selle? Kuule, sa oled suur luuletaja. Ma võtan selle laulu kohe vastu,”ütles Piaf ja on vahepeal esitanud Marley kirjutatud laulu.
Pärast sõda kutsuti ta kontserte andma erinevates maailma riikides. Kitarriga rändas ta pool maailma: kogu Prantsusmaa, Suurbritannia, Belgia, Holland, Hispaania, Itaalia, Mehhiko, Peruu ja külastas isegi Lõuna -Aafrikat. Brasiilias kohtas ta oma saatust - vene emigranti, inseneri Juri Smirnovit. Selgus, et ka tema oli pärit Petrogradist, kasvas üles nagu temagi Shpalernajas ja jalutas ka oma lapsehoidjaga Tauride aias!
Muidugi unistas ta Venemaast. Kuid tal ei lubatud koju minna: ta oli “emigrant”. Ta meenutas, kuidas nelja võitjariigi sõjaväejuhid olid kohal Londoni suurkontserdil. Kõik nad tänasid kunstnikke. Ja ainult Georgy Žukov ei surunud temaga kätt …
10 aasta pärast külastas ta endiselt Moskvat ja Leningradi. „Mu kodumaa on kaugel ja lähedal … Kodumaa, ma ei tunne sind. Aga ma soojendan end selle sõnaga …”- nagu Anna ühes oma laulus laulab. Tal oli kõigest kaks nädalat ja kõige rohkem tahtis ta lihtsalt tänavatel rännata ja Venemaa õhku hingata … Hingata seda enne järjekordset pikka eraldumist.
Anna Marley veetis oma viimased aastad koos abikaasaga Ameerika Ühendriikides. Jordanville'is meenutas palju Venemaad: põllud, madalad künkad, kased … Ja eemal kuldsed kuplid: Püha Kolmainu klooster polnud kaugel.
Ja samal ajal naasis tema nimi Venemaale. Režissöör Tatjana Karpova (filmi "Vene muuseum Prantsuse vastupanu" autor) ja ajakirjanik Asiya Khayretdinova said neil aastatel õnne, et tabada Anna Marley elusana, salvestada tema kõne ja jäädvustada tema pilt. Kirjastus Russkiy Put avaldas Anna Marley luulekogu „Tee koju”. Anna Jurievna annetas oma hindamatud kingitused Vene Kultuurirahastule.
Prantsusmaa vene kangelanna suri 15. veebruaril 2006 kohtumise päeval Alaskal Palmeri linnas.
Ilma Anna Marley nimeta oleks Teise maailmasõja kangelaste panteon puudulik. Lõppude lõpuks võitsid selle inimkonna ajaloo kõige kohutavama sõja mitte ainult need, kes läksid relvaga vaenlase juurde, vaid ka need, kes ootasid ja palvetasid, inspireerisid usku ja tõstsid nad lahingusse.