1940. aasta suvel püüdis fašistliku Saksamaa valitsus tagamaks tagaolekut eelseisvaks NSV Liidu -vastaseks sõjaks Suurbritanniaga. Kuid see operatsioon ei olnud edukas. Siis andis 16. juulil 1940 Hitler välja direktiivi nr 16 operatsiooni Merelõvi ettevalmistamise kohta ja 1. augustil 1940 direktiivi nr 17 laia õhusõja pidamise kohta Inglismaa vastu. Viimase direktiivi eesmärk oli kolme õhusõidukipargi (3, 2 ja 5) laialdane kasutamine kindralkolonel Sperle, kindralkolonel Kesselringi ja kindralkolonel Stumpfi juhtimisel Inglismaa pommitamiseks. Briti valitsus on võtnud kõik võimalikud meetmed riigi julgeoleku tagamiseks. Rannikule paigutati üle 100 radarijaama, mis võisid ette hoiatada Saksa lennukite õhurünnaku eest. Lahingu- ja õhutõrjerelvade koguarv ei võimaldanud aga Suurbritannial tagada riigi täielikku turvalisust. 1940. aasta aprillis maabusid Saksa väed Norras ja vallutasid riigi lühikese ajaga. Selle territooriumile loodi Luftwaffe lennuväljad, kust nüüd oli võimalik ette näha Suurbritannia põhjapiirkondade pommitamist.
Suurbritannia looderannikul asuv sadamalinn Glasgow oli laevaehituse ja lennundustööstuse keskus. Rohkem kui 20 laevatehast on ehitanud ja parandanud laevu Briti mereväele ja laevu, et varustada riiki laskemoona ja toodetega. Linn oli kuulus ka selle poolest, et see oli Šotimaa jalgpallipealinn. 1887. aastal lõi preester vend Wolfrid selle linna esimese jalgpallimeeskonna. Selle meeskonna nimi oli "Celtic" ja jalgpalliklubi, kuhu see kuulus - "Brave Boys". Šotimaal asuva keldi jalgpallimeeskonna autoriteet oli tohutu. Näiteks linna staadionil "Hempden Park" enne sõjategevuse algust Saksamaaga mängus meeskonnaga "Aberdeen" osales üle 140 tuhande fänni.
Glasgow piirkonnas oli lisaks relvade tootmist tagavatele tehastele palju haiglaid, kus raviti haavatud Briti sõdureid. Saksa lennunduse haarangud pärast kaotusi võitluses kuninglike õhujõudude võitlejate ja õhutõrjesüsteemidega nõudsid pommitamise taktika muutmist. Nüüd korraldasid Saksa pommitajad He-111 öösel ja paksu uduga rünnakuid sõjaväelaste ja tsiviilobjektide vastu. Saksamaal loodud raadionavigatsioonisüsteemid võimaldasid neil pommitajatel nähtavuse puudumisel täpselt lennumissioonil näidatud sihtmärke saavutada. 1940. aastal Glasgow'sse toimunud suure pommitajate He-111 rünnaku ajal juhtus juhtum, mis väärib sõjalise ülevaate laia ringi lugejate tähelepanu. See juhtum kinnitab veel kord, et "põllul on ka üks sõdalane". Artikkel selle sündmuse kohta ilmus 1950. aastatel Šoti ajalehes. Artikli avaldanud ajakirjanik pidi materjali trükkimiseks (salatsemise tõttu) kõvasti vaeva nägema. Kuid isegi selliste nüanssidega äratas artikkel Ühendkuningriigis tohutut huvi ja riigi elanikud arutasid seda mitu päeva. Artikli pealkiri oli "22. kaardiväepolgu N-nda pataljoni raadiooperaatori Ernest Robert Harti märkmed". Allpool toon selle raadiooperaatori loo.
„Kirjutan sündmustest, millest ei saa vaikida, mõistan, et minu lõpp võib olla lähedal. Tugevdusi pole, kuid Boches liigub edasi. Minu raadiosaatja on juba ammu katki, nii et mul pole muud teha. Seega otsustasin, kui mul on vaba minutit, kirjutada oma lugu sellest, kuidas ma rindele jõudsin. Kui keegi leiab minu kirjutatud materjali, siis tehku ta enda jaoks sobiv järeldus ja avaldage artikkel. Ma ei taha, et keegi teine saaks samal põhjusel haiget kui mina. Aafrika pole tänapäeval kaugeltki parim koht aristokraatlikeks reisideks - see on lahingute koht.
Minu nimi on Ernst Hart. Olen sündinud Londonis 1908. Pärast kooli lõpetas ta raadiotehnika kolledži ja sattus õnneliku juhuse tõttu BBC raadiojaama. Töö esimestel aastatel olin tavaline töötaja ja nad usaldasid mind ainult elektroonikaga töötama. Mõne aja pärast juhtis juhtkond mulle tähelepanu. Mind edutati sporditoimetajaks. Lisaks tehnoloogia harjutamisele meeldis mulle ka ajakirjandus. Eriti meeldis mulle kommenteerida jalgpallivõistlusi. Ilmselt sellepärast usaldasid nad mulle selle tööjao. Mõne aja pärast hakkasid londonlased minu häält oma vastuvõtjates ära tundma, kui ma jalgpalliväljakutelt ülekannet tegin. Eriti uhke olin privileegi üle kommenteerida 1935. aasta Briti karika poolfinaali. Jah, jah, sa kuulsid mu häält siis! Nad hakkasid mind väärtuslikuks töötajaks pidama ja sõja puhkemisega Saksamaaga andsid nad mulle reservatsiooni. Kui algas Londoni pommitamine, viidi mind tööle Glasgow'sse. Sinna jõudes pidin raadiost kommenteerima Celtic-Glasgow Rangersi mängu. Neile, kes ei tea, teatan teile, et tegemist oli heategevusliku matšiga, mille kogu tulu pidi minema Admiraliteedi fondi. Staadionile oodati sel päeval kõigi relvajõudude harude kõrgeima juhtkonna personali esindajaid ning peaminister ise pidi kuulama ettekannet mängu kohta vastuvõtjast. Staadionil vabu kohti praktiliselt ei olnud, pealtvaatajate seas oli palju kohalikke haavatuid. Sel päeval laskus Glasgow'le kõige tugevam udu. Ta pingutas staadioni kaussi nii, et mängijatel oli raske vahet teha. Seda võib võrrelda sellega, et seeni ei näe kausis seenesupiga, milles on palju koort. Tahtsin ülekande tühistada: jalgpalliväljaku kommentaariputkast ei olnud midagi näha. Kuid telefon ei töötanud ja et seda oli võimatu edastada, ei saanud ma BBC direktoraati sellest teavitada. Ja siis algas mu elus kohutav lugu. Ohvitser sisenes kommentaatorite putkasse, kus valmistusin ülekandeks. Ta palus ülekande mõneks ajaks edasi lükata ja minna trepist alla kuningliku õhuväe peakorteri esindaja juurde. Läksin kiiresti alla staadioni fuajeesse, kus mind ootas juba kapteni auastmega ohvitser. Ta rääkis mulle millestki, mida kõik staadionil viibijad ei osanud ettegi kujutada. Tema sõnul lähenes Norrast Glasgow'le suur grupp pommitajaid He-111. Luureandmete kohaselt oli nende ülesandeks linna täielik hävitamine, millele nad pidid poole tunni jooksul lähenema. Tundsin end haigena, sest Londoni pommitamine oli mul värskelt meeles, kui meie maja minu silme all hävitati.
Meie võitlejad udus ei suuda saksa pommitajaid vahele võtta ja ka õhutõrje õhutõrjetükivägi ei suuda neid nähtavuse puudumise tõttu hävitada. Soovitasin kaptenil vähemalt fännid staadionilt kiiresti evakueerida, millele ohvitser muigas: "See on võimatu! Algab muljumine ja inimestel pole aega välja tulla. Riigile nii olulise matši tühistamine tähendab meie rahvale suurt kahju tekitamist. Peame mängima. " Kapteni viimased sõnad meenutasid luuletaja Newbolti väljendit.
"Hiljuti Edinburghis," jätkas kapten, "hävitasime rühma natside luurajaid. Seetõttu ei saa vaenlane omada allikat udu kohta linna kohal. Välja arvatud muidugi krüptimata raadiosõnumid, see tähendab sinu."
Millegipärast ei meelitanud kapteni sõnad mind. Lisaks selgitas kapten, et on suur tõenäosus pommitamist ära hoida, kui kommentaatoril, see tähendab minul, õnnestub veenda Suurbritannia inimesi, sealhulgas saksa lendureid, et ilm on Glasgow kohal hea, pole ühtegi pilv ja päike paistab eredalt. Tõepoolest, sellises keskkonnas suudavad meie hävitajad ja õhutõrjerelvad hävitada Saksa pommitajad. Seetõttu soovitati mul naasta kokpiti, istuda mugavalt toolile ja hakata matši üle kandma, leiutades erinevaid olukordi.
Tagasi kokpitis, suure vaevaga, pigistasin välja sõnad, et Glasgow kohal on hea ilm. Kohtunik teatas mängu algusest. Siis helistasin meeskondade algkoosseisu ja jäin siis mõneks ajaks vait. See osutus päris tobedaks, aga ma tõesti ei teadnud, kuidas ja millest edasi rääkida. Alles mõne sekundi pärast mõistsin, et tuhandete inimeste elu sõltub minu öeldud sõnadest mitte ainult staadionil, vaid kogu linnas. Tahes -tahtmata nägin silme ees pilti väikesest londonlasest, kes istus oma maja varemetel ja kallistas palusat jõehobu. Mul ei õnnestunud kuidagi millestki rääkida, ma ei saanud veel Šoti liigast aru, kuid teadsin ainult põhjalikult Inglise liiga meeskondade olukorda. Matš jätkus ja ainuke asi, millele ma kuidagi orienteeruda oskasin, olid fännide hüüded, kuid nad ei saanud mind hetkel aidata. Ometi hakkasin oma mõtteid kogudes aru andma.
David Kinar lõi palli vahele ja läheneb vasakult äärelt kiiresti Celticu väravale! Imeline lumbago! Kuid väravavaht Willie Miller võtab palli. Väravavaht viskab palli sisse, korjab selle väljaku keskel … Vaevalt näen diktori putkast, kes. Aga tundub, et see on Jimmy Delaney. Meil on hea meel näha Delaneyt täna platsil, rääkisin jätkuvalt fännidele. Ta annab palli Lynchile ja Lynch söödab palli paremale. See on Lynchi hüvastijätumäng täna õhtul, sest tema ja… um… Mophison ja Devers lähevad homme sõjaväkke. Milline isamaaline samm jalgpallurite poolt. Ootame kõik Aafrikast tagasi ja loodame, et neil läheb kõik hästi. Ja siin on George Paterson! Noh … mida sa ootad? Mis seal on? Kollane kaart? Tundub, et mitte!
Nii jõudsin esimese poolaja vaheajale. Ma värisesin nagu palavik. Järsku tuli minu kommentaariputka juurde sama kapten, kes oli mulle 40 minutit tagasi juhiseid andnud. Naeratades teatas ta mulle, et nagu luureandmed teatasid, pöördusid Saksa lennukid vastupidisele kursile. Kapten avaldas mulle tänu ja ta ise, nagu ta mulle ütles, saadetakse kiiresti staapi. Seejärel surus ametnik mu kätt ja lubas minuga hiljem ühendust võtta. Mäletan seda hästi. Aga ei õhtul ega järgmisel päeval ei saanud ma kaptenilt mingeid uudiseid. Ainus, mis mulle silma jäi, oli ajalehes ilmunud artikkel, kus mainiti, et riigi õhutõrje pakkus jalgpallimatši ajal linna kaitset Saksa lennunduse eest. Selle operatsiooni eest autasustatute hulgas oli ka medaliga pärjatud kapteni nimi. Ja mul oli hea meel elus olla, kuid mu tunded olid segased.
Kommenteerisin matši lõpuni ja komponeerisin muidugi kõik Ühendkuningriigi fännidele, kes raadiost reportaaži kuulasid. Pärast matši lõppu kõndisin Hempden Parki staadionilt ei elusalt ega surnuna välja ning veetsin paar tundi kohalikus pubis õlut rüübates. Hommikul sain toimetusest uudiseid. Tuleb välja, et keegi ei hoiatanud neid millegi eest ja mind vallandati valearuannete pärast. Broneering eemaldati minult.
Esirinnas tuvastati mind hariduse järgi - raadiooperaator. Mis põhimõtteliselt polnudki nii hull. Aga kes oleks võinud teada, et meie salk peab sellisesse segadusse sattuma. Komandör tapeti ja teiega hüvasti jättes kirjutan need lehed, mille panen siis raadio patareisahtlisse, et need mööda seda neetud kõrbe laiali ei läheks. Lugege neid.